Ритмичные переводы песен

Asked sweet mama, Let me

be her kid She said,

"You might get hurt if you

don't keep it hid" , well

I know my baby,

If I see her in the dark

I said I know my rider,

If I see her in the dark

Now, I goin' to Rosedale,

Take my rider by my side

Still barrelhouse, If it's on

the riverside, yeah

I know my baby, Lord, I said,

"is really sloppy drunk"

I know my mama, Lord,

a brownskin, but she ain't no plum

See my baby, tell her,

Tell her hurry home

Had no lovin', since

my baby been gone

See my baby,

Tell hurry on home

I ain't had, Lord, my right mind,

Since my rider's been gone

Hey, she promises,

She's my rider

I wanna tell you,

She's my rider

I know you're mine,

She's my rider

She ain't but sixteen,

But she's my rider

I'm goin' to Rosedale,

Take my rider by side

Anybody argue with me man,

I'll keep them satisfied

Well, see my baby, tell her,

Tell her the shape I'm in

Ain't had no lovin',

Lord, since you know when

(Spoken)

Why don't you come into my kitchen

She's a kindhearted lady.

She studies evil all the time

She's a kindhearted woman.

She studies evil all the time

Squeeze my lemon

'til the juice runs down my leg

Squeeze it so hard,

I'll fall right out of bed

Squeeze my lemon,

'til the juice runs down my leg

(Spoken)

I wonder if you know what I'm talkin' about

Oh, but the way that you squeeze it girl

I swear I'm gonna fall right out of bed

She's a good rider

She's my kindhearted lady

I'm gonna take my rider by my side

I said her front teeth are lined with gold

She's gotta mortgage on my body,

got a lien on my soul

She's my brownskin sugar plum...

​

*****

Robert Johnson

​

If your man gets personal, 
Want you to have your fun. 
If your man gets personal, 

Want you to have your fun.
Well, come on back to Friar's Point, mama,
Barrelhouse all night long.

I got womens in Vicksburg,
Clean on into Tennessee.
I got womens in Vicksburg,
Clean on into Tennessee.
But my Friar's Point rider, now,
Hops all over me.

I ain't gonna state no color but
Her front teeth is crowned with gold.
I ain't gonna state no color but
Her front teeth is crowned with gold.
She got a mortgage on my body, Lord,
A lien on my soul.

Well, I'm going down to Rosedale,
Rider by my side.
Lord, I'm going down to Rosedale,
Rider by my side.
Well, we can still barrelhouse, babe,
On the riverside.

You can squeeze my lemon till
Juice run down my leg.
You can squeeze my lemon till
Juice run down my leg.
That's what I'm talking about!
But I'll be going back to Friar's Point, mama,
Rocking to my head.